Artosilla

Cómo llegar

Artosilla es una pequeña aldea del Prepirineo aragonés que fue abandonada en los años 60. Situada a 1000 m sobre el nivel del mar, se halla en la ladera sur de la Sierra del Portiello. Al norte de esta sierra se halla el valle del Basa y más al norte los Pirineos Centrales, con el valle de Tena y el valle del Ara. Para llegar a Artosilla, tienes que recorrer el valle del río Guarga siguiendo la carretera que va de Sabiñánigo a Boltaña, hasta que en el km. 13 aparece un desvío que, tras una pista de 4 km lleva al poblado. Desde Artosilla, mirando hacia el sur surge imponente Peña Guara, que con sus 2200 m es el pico más alto del Prepirineo. El entorno de Guara es de una belleza incomparable, bastante salvaje, sin apenas población. Recientemente ha sido declarado Parque Natural. La vegetación de la zona es en su mayor parte, pino de reforestación, aunque todavía son visibles pequeños robledales de bosque nativo. Ver plano

Artosilla is an old hamlet situated in the municipality of Sabiñánigo (Huesca, Spain). As the property of local government, in 1986 it was handed over to the Artiborain Association to be reconstructed and repopulated together with the villages of Ibort and Aineto. Prior to this it had suffered two decades of abandonment, neglect and disuse. We came to inhabit this hamlet with the intention of reconstructing it and recovering a cultural treasure that was in the process of being irretrievably lost. After many years of work and after investing a great deal of our time and slender financial resources in the village, and with the invaluable help of many friends voluntarily collaborating in the project, we have succeeded in reconstructing six houses, where twelve adults and one child are now living. Our intention is to reconstruct the village in its entirety so that new families can move in.

Artosilla es una antigua aldea situada en el municipio de Sabiñánigo (Huesca, España). Propiedad del gobierno local, en 1986 fue cedida, junto con las aldeas de Aineto e Ibort, a la Asociación Artiborain, con la intención de reconstruirlas y repoblarlas. Anteriormente había sufrido más de dos décadas de abandono, olvido y deterioro. Cuando vinimos a vivir a Artosilla, nuestra intención era reconstruir y recuperar para todos un patrimonio cultural que se estaba perdiendo irremisiblemente. Después de muchos años de trabajo, de haber invertido mucho tiempo y gran parte de nuestros ahorros, y con la inestimable ayuda de buenos amigos que han colaborado voluntariamente en este proyecto, hemos conseguido restaurar 6 casas, en las que vivimos 12 adultos y una niña. Nuestra meta es reconstruir completamente el pueblo y que nuevas familias vengan a vivir a él.

Fotos de Artosilla

Camino de acceso con Peña Guara al fondo	Vista Artosilla con Sierra Portiello al fondo

Participantes curso permacultura 1999	Taller Cocinas Solares

How to get there

Artosilla is a small hamlet in the foothills of the Pyrenees which was abandoned in the sixties. At a height of some 1000 metres, it is located on the southern slope of the Sierra del Portiello. To the north of the sierra is the valley of the River Basa, and further north the central Pyrenees, with the Tena Valley and the Ara Valley. To get to the village, you have to follow the valley of the River Guarga in the direction of Boltaña (roughly 13km of mountain road), before taking a smaller track for a further 4km. Looking southwards from Artosilla, the view takes in the Peña Guara, at 2200m the highest point of the Pyrenean foothills. The surrounding area offers a magnificent landscape and has recently been declared a Natural Park. The current vegatation is largely made up of reafforested pine, although in certain areas there are still some oaks from the original woodland. See map